JINVERSE DIGITAL / OWNED WORK / EDITION II
MARGIN｜螢幕閱讀、雙語編輯與紙本交付分清楚
Jinverse 自發製作、自有的編輯刊物，含語言切換、章節導覽、雙語 JSON 編輯，並沿用十二頁 A5 與小冊拼版 PDF。非客戶委託。
工作室自有實作，非客戶委託案例；不宣稱客戶採用、營收或成效提升。
這件作品解決的設計問題
MARGIN 研究關於空間的原創文字，如何同時適合螢幕與紙本。作品把可修改的網頁版與固定印刷檔分開，讓讀者知道本次改變的是哪一種交付。
實作方式
Edition II 組合刊頭、章節側欄、閱讀進度與中英文切換。支援鍵盤操作的編輯器可改目前語言封面欄位，或在驗證完整雙語 JSON 後套用；既有十二頁雙語 A5 PDF 與 A4 雙面小冊仍是獨立、不變的印刷交付。
可檢視的交付內容
- 雙語閱讀介面，含章節導覽、目前章節回饋與閱讀進度。
- 封面文字及完整雙語 JSON 編輯驗證，可套用到網頁或下載 JSON。
- 沿用十二頁 A5 雙語 PDF、A4 雙面小冊拼版 PDF，另有瀏覽器列印。
範圍與邊界
- PDF 為沿用原始檔，非 Edition II 新製；網頁或 JSON 編輯不會重製、同步兩份 PDF，也未串接出版或文件生成後端。
- 這是自有編輯作品，非客戶建案或施工圖說；AI 概念影像非實景攝影，尚無讀者或商業成效測量。